No exact translation found for موظف على المعاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic موظف على المعاش

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le système provisoire géré par l'INPEP s'applique aux salariés civils de l'État et des municipalités qui, répondant aux conditions légales, bénéficient de retraites pour les risques susmentionnés.
    ويغطي نظام المعهد الوطني للخدمة المدنية الموظفين المدنيين للدولة وللبلديات، فإذا ما استوفوا الاشتراطات القانونية يحصل هؤلاء الموظفون على معاشات فيما يتعلق بالمخاطر المشار إليها أعلاه.
  • Le fonctionnaire a droit à une pension de vieillesse et, le cas échéant à des rentes viagères d'invalidité dans les conditions prévues par le régime de retraite de la Caisse de retraite des fonctionnaires de l'État, s'il accomplit 35 ans de service effectif à partir de l'âge de 18 ans, ou s'il atteint la limite d'âge de 60 ans (art. 72 de la loi 93.09 du 18 janvier 1993).
    ومن حق الموظف أن يحصل على معاش للشيخوخة، وأن ينال أيضا، عند الاقتضاء، إيرادا مدى الحياة من إيرادات العجز في إطار الشروط الواردة في نظام التقاعد بصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الدولة، وذلك عند إنجازه لفترة خدمة فعلية تصل إلى 35 عاما منذ سن 18 سنة، أو عند بلوغه سن الستين (المادة 72 من القانون 93-9 الصادر في 18 كانون الثاني/يناير 1993).
  • Les veufs et les veuves des fonctionnaires ont droit à une pension égale à 50% de la pension obtenue par le conjoint ou qu'il aurait obtenu le jour de son décès et augmentée, le cas échéant de la moitié de la rente d'invalidité dont il ou elle bénéficiait ou aurait pu bénéficier.
    يحق لأرامل وأرملات الموظفين أن يحصلوا على معاش يعادل 50 في المائة من المعاش المستحق للزوج، أو المعاش الذي كان يحق للزوج في يوم وفاته، على أن يُضاف إلى هذا المعاش، عند الاقتضاء، نصف الدخل المتعلق بالعجز الذي كان يتم الحصول عليه أو الذي كان من شأنه أن يتم الحصول عليه.